A lively Mediterranean French retreat in North Center, Le Sud has gone all-out on its winterized, infrared heating enclosure.