Le Colonial's striking dining room serves modern Vietnamese dishes like crispy whole snapper and delicate banh cuon, with a late-night lounge for after-dinner drinks.