This Deep Ellum spot offers solid Mexican food and a stunning view, but it's also one of the country's best mezcalerias.