Don’t be put off by La Patagonia’s strip mall exterior; this Argentine restaurant is a hidden gem with decadent crab ravioli and a namesake sandwich worth trying.