This family-run bakery offers a wide bagel selection, dozens of cream cheeses, and fully loaded bagel sandwiches named for Boston-area towns and neighborhoods.