The snarled streets of Tangletown conceal one of the best neighborhood restaurants in Seattle, offering signature rolls, excellent sashimi, and tasting menus that incorporate ingredients from other cuisines.