Kieran's Irish Pub offers a cozy back room with dusty bookshelves, portraits of long-gone poets, and a Medieval-style wall mural for its monthly poetry slam.