Jack’s feels like a monument to a bygone era, a place unstuck from time, serving burgers, hot dogs, and hand-cut fries in its tiny space since 1917.