J. Selby's offers playful and innovative takes on fast food and pub favorites, from vegan crunchwraps and lion's mane mushrooms to dairy-free shakes and sundaes.