This blue-collar spot specializes in small, greasy-griddled sliders served on steamed buns with pickles and caramelized onions, a holdout from a different era.