Hub Hall dramatically improved TD Garden’s food options with a vibrant collection of eateries from acclaimed chefs, offering everything from pizza to Greek fare.