At her tiny Roosevelt Row pizzeria, Tammie Coe proves she can make excellent pizza dough, with crusts reminiscent of a sturdy baguette, airy and chewy at once.