The real stars at Godavari are the South Indian dishes: spongy idly, crispy Bengaluru butter dosas, and vada dunked in sambar.