Tin ceilings and a cozy bar frame this seven-year-old spot, a haven for Bills’ fans, offering indoor and outdoor seating for game days.