Surrounded by greenery, this open-air restaurant channels farm-to-table sincerity with California ease, showcasing the best that the season has to offer from the region’s many producers.