Erin Rose is a French Quarter respite, a compact dive with “if you know you know” yet welcoming vibes, perfect for chatting and enjoying reasonably priced booze.