The ambiance of this restaurant, operating out of what looks like an old wooden garage, is the perfect setting for street-style tacos in South Florida.