El Nandu’s empanadas and other well-seasoned chicken and steak dishes are worth ordering, bundled with hospitality befitting a family-owned restaurant open for decades.