Chef Brad Stevens serves fresh takes on Southern-American fare, making Dovetail a stellar dinner option for folks in Macon, with food only bested by the drinks.