Divino is a charming ode to Florence, serving gorgeous plates of caprese salad, textbook pastas, and tableside roast branzino, all complemented by a stellar wine list.