This recently renovated live music venue rocks out several nights a week with bands, a 5,000-square-foot patio, free pool, and pop-up food vendors.