This drive-thru spot offers a cross-town worthy lunch of butter chicken with house-made naan and vegetable samosas, plus a standout triple threat cookie.