This intimate restaurant shape-shifts depending on the mood, from casual weeknight bowls to celebratory oysters, caviar, and Champagne.