This 24-seat restaurant, a James Beard finalist, offers surprising dishes like radishes three ways and kabocha creme brulee as part of its tasting menus.