The brass and velvet decor may lean into whimsy, but there’s nothing silly about the serious selection of teas and excellent baked goods on offer.