This combined effort from lauded chefs Scott Drewno and Danny Lee brought fast-casual Chinese and Korean dishes to new heights in D.C.