Located in what once was a residential home, the brick exterior of Chicago Joe’s gives way to an intimate Italian restaurant serving decadent classics in a quaint dining room.