An institution in Uptown, Charlie's Steak House has improved under chef Aaron Burgau while holding onto tradition: high-quality steaks served on tin plates with classic sides.