A lively Somerville gem filled with upbeat music, pisco, and the tempting scent of lomo saltado being fired up in the open kitchen.