A lively and casual Mediterranean spot with three decades of experience, Cedars is the definition of a crowd-pleaser with fresh falafel and aromatic lentil soup.