With elegant chandeliers and decadent daytime fare, this passion project offers sweet Dutch babies and tres leches French toast alongside savory shrimp and grits and chilaquiles.