This Glendale outpost offers an expanded Lebanese menu and weekend live entertainment with a vibrant ambiance, a swankier evolution of the original Hollywood spot.