This Rice Village brasserie offers classic French fare, from escargot to cassoulet, in a cozy dining room that lets you pretend you’re in Paris.