Cafe Monarch sets a standard for refined romance, its stonework courtyards draped in vines feeling like an escape to an Italian or Mexican villa.