With a sprawling outdoor oasis, this EaDo cafe draws in crowds for coffee by day and cocktails by night, offering an ideal space for studying or meetings.