The small but enchanting Madrona patio at Bottlehouse is a charming area to relax with a glass of rosé — frozen, if the weather is warm enough — and a cheese plate.