This gelateria specializes in classic Italian flavors and seasonal concoctions, including dairy-free options, crafted by a Sardinia-born chef.