Birdie G’s offers a gluten-free-friendly menu without sacrificing creativity, featuring delights like rice flour-battered king trumpet mushrooms and mind-bogglingly crispy pickle fried chicken.