Bhan Kanom Thai is a bodega-like palace of Thai sweets and snacks, offering everything from mango sticky rice to Thai-flavored Lays.