Diners walk into a liquor storefront, then through a pink plastic freezer door into a dining room that almost vibrates with rainbow hues, plants, and LA art.