The made-to-order kimbap and guilty pleasure tteokboki at this Korean street food stop will satisfy discriminating palates, young and old.