Baltaire elevates brunch with king crab deviled eggs, a tableside bloody mary cart, and a DJ spinning lo-fi beats in its busy Brentwood dining room.