This family-owned restaurant offers generously sized crab cakes, mussels, and broiled scallops, with spicy crab dip a summer season demand.