Babo offers creative, artisanal takes on comfort food classics, from lemon ricotta pancakes to kimchi patatas bravas, all served in a charming Midtown diner.