This bi-level Yemeni restaurant is the place to go for rare-in-Boston dishes like slow-roasted lamb haneeth and mathbi chicken, served with puffy, blistered flatbread cooked in a tanoor oven.