Malaysian food shines at Azalina’s, where chef Azalina Eusope offers a monthly changing tasting menu featuring dishes like veal rendang made with osso bucco.