The family-style, four-course tasting menu at this striking Pearl District restaurant changes often, but with chef Erik Van Kley in the kitchen, any visit will likely dazzle.