This rustic Italian restaurant offers a dual personality, transforming from intimate and romantic on weeknights to a crowded, raucous scene on weekends.