Amy's Ice Creams still draws a crowd with its signature Mexican vanilla, changing flavor boards, and energetic staff that always brings the flair.