The family-owned winery makes use of Texas grapes for its reds, whites, and rosés, with a tasting room offering pretty views of the grounds.